Sổ tay mẫu: ÀLê ÀLê Homestay, Đà Lạt

WELCOME BOOK
SỔ TAY ĐÓN KHÁCH
Welcome Book
YOUR HOME AWAY FROM HOME
ÀLê ÀLê Homestay
37/10/15 Hoàng Diệu, Cam Ly · Đà Lạt
TRANG CHỦ · WELCOME GUIDE
Welcome Guide
STAY, EXPLORE & ENJOY
LỜI CHÀO
VỊ TRÍ
KHÔNG GIAN
WI-FI
LIÊN HỆ
NHẬN PHÒNG
TRẢ PHÒNG
NỘI QUY
ĂN UỐNG
KHÁM PHÁ
MUA SẮM
DI CHUYỂN
Bấm vào biểu tượng để tới trang bạn muốn. Tap any icon to jump to the page you want.

WELCOME BOOK
Xin Chào & Welcome
A note from your host
Tiếng Việt
Chào mừng bạn đến với ngôi nhà của chúng tôi. Hy vọng không gian này mang lại cho bạn cảm giác thoải mái như đang ở nhà. Cần gì cứ nhắn, đừng ngại.
English
Welcome to our home. We hope this space gives you the comfort of being at home. If you need anything at all, just message us.
Liên hệ chủ nhà
Your host
ÀLê ÀLê Homestay




WELCOME BOOK
Về Không Gian
About the space
Phòng ngủ · phòng khách · bếp
Giới thiệu ngắn về căn nhà: bao nhiêu phòng, có gì đặc biệt, hợp với ai.
A short introduction: how many rooms, what makes it special, who it suits.
WELCOME BOOK
WiFi & Internet
Stay connected
Tên mạng
Network
ALeALe_HomestayMật khẩu
Password
alele2026Tiện ích trong nhà
What is in the house
- Máy sưởi
- Heater
- Điều khiển trong tủ đầu giường
- Bình nước nóng
- Water heater
- Bật trước 15 phút
- Máy giặt
- Washer
- Tầng trệt, có bột giặt
- Bếp từ
- Induction hob
- Nồi chảo trong tủ dưới
- Lò sưởi củi
- Wood stove
- Củi để ở kho sau nhà
WELCOME BOOK
Liên Hệ Khẩn Cấp
Emergency contacts
Other useful contacts
ÀLê ÀLê Homestay
Số gọi khẩn cấp
Emergency numbers
- Cảnh sát
- 113
- Police
- Cứu thương
- 115
- Ambulance
- Cứu hoả
- 114
- Fire
- Bệnh viện Lâm Đồng
- 0263 3822 154
- Nearest hospital
WELCOME BOOK
Liên Hệ Hữu Ích
Other useful contacts
- Anh Dũng, sửa điện nước
- Plumber and electrician
- 0987 114 302
- Taxi Mai Linh Đà Lạt
- Local taxi
- 0263 3838 38
- Chị Nga, nhà bên cạnh
- Neighbour, has a spare key
- 0918 220 471
WELCOME BOOK
Nhận Phòng
Step-by-step check-in
Nhận phòng
Check-in
Từ 14:00
Trả phòng
Check-out
Trước 12:00
Mã cửa
Door code
8246Các bước
Steps
- 1
Tới số 42 Hoa Sim, cổng gỗ màu xanh
Green wooden gate
- 2
Mở hộp khoá bên phải cổng, mã 8246
Lockbox code 8246
- 3
Phòng của bạn ở tầng 2, cửa bên trái
Second floor, left door
- 4
Nhắn Zalo cho chủ nhà khi đã vào tới nơi
Message the host
- 5
Nước nóng bật ở cầu dao sau bếp
Water heater switch is behind the kitchen
WELCOME BOOK
Trả Phòng
Before you leave
Danh sách kiểm tra
Checklist
Tắt máy sưởi, quạt và đèn
Turn off heater, fan, lights
Bỏ rác vào thùng xanh ngoài sân
Take out the trash
Để chìa khoá lại hộp khoá
Leave the key in the lockbox
Kiểm tra lại ngăn kéo và nhà tắm
Check drawers and bathroom
Đóng cửa sổ, kéo rèm lại
Close the windows, draw the curtains
Nhắn chủ nhà một câu trước khi đi
Message the host before you go

WELCOME BOOK
Nội Quy Nhà
House rules
- 01
Không hút thuốc trong phòng, có ban công riêng
No smoking indoors, the balcony is yours
- 02
Giữ yên lặng sau 22h, nhà bên cạnh có trẻ nhỏ
Quiet after 10 PM, small children next door
- 03
Thú cưng cần báo trước khi đặt
Tell us about pets when you book
- 04
Bếp dùng thoải mái, rửa lại giúp nhà
Use the kitchen, just wash up after
- 05
Số khách đúng theo đặt phòng
Booked guest count only
- 06
Đốt lửa trại phải có chị ở nhà
Campfires only when the host is home
WELCOME BOOK
Ăn Uống
Where to eat
Bánh căn Nhà Chung
600 mMở 15h tới 21h, cuối tuần đông
Open 3 PM to 9 PM, busy on weekends
Bún bò Ấp Ánh Sáng
1,1 kmMở từ 6h sáng, hết sớm
From 6 AM, often sold out by noon
Cà phê Túi Mơ To
900 mNgồi ngoài trời, có sưởi
Outdoor seating with heaters
Nem nướng Bà Hùng
1,8 kmĂn tối, nên đi trước 19h
Dinner, go before 7 PM
Lẩu gà lá é Tao Ngộ
2,4 kmMón phải thử khi trời lạnh
Worth it on a cold night
WELCOME BOOK
Vui Chơi & Khám Phá
Things to do
Vườn hoa thành phố
2 kmĐẹp nhất lúc sáng sớm
At its best early in the morning
Đồi chè Cầu Đất
24 kmĐi xe máy khoảng 50 phút
About 50 minutes by motorbike
Ga Đà Lạt
3 kmCó chuyến tàu cổ đi Trại Mát
Heritage train to Trai Mat
Thác Datanla
8 kmCó máng trượt, đi buổi sáng đỡ đông
Alpine coaster, quieter in the morning
Hồ Tuyền Lâm
6 kmThuê xe đạp nước, chiều mát
Pedal boats, best late afternoon
WELCOME BOOK
Mua Sắm Gần Đây
Where to shop nearby
Chợ Đà Lạt
1,5 kmĐặc sản, len, atisô
Local produce, knitwear, artichoke
Siêu thị Big C
2,8 kmMở 8h tới 22h
Open 8 AM to 10 PM
Chợ đêm Đà Lạt
1,5 kmTừ 17h, đồ len và đồ ăn vặt
From 5 PM, knitwear and street food
Tiệm mứt Hồng Hạnh
2,1 kmMứt và trà atisô mang về
Candied fruit and artichoke tea
WELCOME BOOK
Di Chuyển
Getting around town
Quét để tải ứng dụng đặt xe
Scan to download the ride-hailing app
Grab · Be · Xanh SM: ứng dụng đặt xe phổ biến nhất, giá hiện trước khi đi. Taxi Mai Linh · Vinasun: tính cước theo đồng hồ.
Ride-hailing apps show the fare before you go. Metered taxis are reliable too.
Từ đây đi các nơi
Distance from the property
- Chợ Đà Lạt
- 10 phút chạy xe
- About 10 minutes by bike
- Hồ Xuân Hương
- 1,4 km
- 1.4 km
- Sân bay Liên Khương
- 40 phút
- About 40 minutes
- Bến xe Đà Lạt
- 3,2 km
- 3.2 km
WELCOME BOOK
Hướng Dẫn Thiết Bị
How things work
Vài đoạn quay ngắn cho những thứ dễ dùng sai. Bấm để mở, không tự phát.
Short clips for the things guests usually get wrong. Tap to open.

WELCOME BOOK
Cảm Ơn Bạn Đã Ghé Thăm
Thank you for staying
Nếu bạn thấy thoải mái ở đây, một đánh giá 5 sao là điều chúng tôi trân trọng nhất. Chúc bạn đi đường an toàn.
If you were comfortable here, a five-star review means the world to us. Have a safe journey.
Hẹn gặp lại
See you again
ÀLê ÀLê Homestay